Torna alla home page

Quanti avvenimenti, curiosità, aneddoti, e storielle si possono raccontare. Di fatti accaduti in quei giorni ce ne furono tanti. In questa sezione si cerca di raggrupparli in modo che non vadano persi col passare del tempo. Avvenimenti che di sicuro non troveremo mai trascritti sulle pagine di un buon libro, ma che rimarranno sempre un racconto tramandato da generazione in generazione. Qui, si invita il lettore a voler partecipare. Se conosci avvenimenti sconosciuti, simpatici o semplicemente curiosi, che hanno avuto come teatro Salerno, durante il periodo bellico, non esitare a scrivermi, sarò ben lieto di pubblicarli clicca qui  

DON CICCIO O' FERROVIERE:(di Papa Antonio)

In quei tempi, sulla città di Salerno, e precisamente sulla linea ferroviaria che da Pontecagnano (SA) procede verso Salerno, un aereo inglese era solito sorvolare la città. Quasi tutti i Salernitani erano al corrente che, tutti i giorni ed alla medesima ora, la città era sorvolata da quell'aereo inglese. Egli venne soprannominato "don Ciccio ò ferroviere" perchè procedeva sempre sulla linea ferroviaria descritta e sempre alla stessa ora. Si racconta che i Salernitani regolassero gli orologi al suo passaggio. Ma "don Ciccio" una sera, del mese di giugno, fece tremare i residenti, infatti al suo passaggio egli sganciò una bomba che distrusse la linea ferroviaria causando la morte di alcuni civili e il ferimento di altri. La fantasia della gente spaziava ipotizzando che il pilota fosse un salernitano venuto a portare i suoi saluti alla città oppure che volesse informare i cittadini di qualche intervento alleato.

I FUMOGENI:(di Papa Antonio)

LA LIBERA USCITA:(di De Santis Franco)

L'ABBIGLIAMENTO:(di Papa Mario)

Prima dello sbarco i Salernitani vestivano con prodotti autarchici, per questo motivo quasi tutte le persone effettuavano degli arrangiamenti sui propri abiti. I sarti incominciarono ad affrontare una grossa mole di lavoro, infatti gli arrangiamenti consistevano nel riadattare abiti dismessi, risvoltando vecchi vestiti. Da questo nacque una nuova moda, cioè quella di portare il taschino della giacca a destra invece che a sinistra. Ma le cose cambiarono con l'arrivo degli americani. Tra i vari furti che la popolazione perpetrava, a scapito degli alleati, vi era quello delle coperte di lana. Il materiale di cui erano fatte era molto spesso e tenevano caldi chi le usava. Si cominciarono a confezionare cappotti e giacche con questo tipo di materiale e quando la Military Police (MP) notava un cappotto confezionato con quel materiale lo stesso veniva requisito.

LA FAME ERA TANTA:(di De Santis Franco)

IL PUGILATO:(di De Santis Franco)

I RASTRELLAMENTI: (di Papa Mario)

All'epoca dei fatti i fratelli Papa lavoravano come barbieri e, per racimolare qualche cosa da mangiare, andavano negli accampamenti Tedeschi facendo barba e capelli ai militari. Questi venivano fatti accomodare sui seggiolini dei cannoni antiaerei. Finito il loro lavoro i Papa venivano ricompensati con del pane nero, sigarette o scatole di carne. I Papa ricordano, inoltre, che i tedeschi, da alleati, si erano sempre comportati in maniera eccellente cercando di evitare qualsiasi screzio con la popolazione del posto. Ma dopo l'armistizio le cose cambiarono di male in peggio. Incominciarono i rastrellamenti, diversi uomini vennero catturati per essere, successivamente, tradotti ai campi di prigionia. I Papa si salvarono con un semplice stratagemma, attuato successivamente da molti altri. Ponevano, tra i muri di cinta dei terreni, delle scale di legno in modo da poterli scavalcare velocemente sfuggendo così alla cattura.

SHERMAN DD M4A1 (Duplex Drive):

"MAMMA LUCIA" e "PASSARELLA":

IL MIRACOLO DELL'ANNUNZIATA:

Durante queqli anni la città era sotto il fuoco continuo degli eserciti. Un giorno, esattamente il 20 Settembre del '43 un proiettile d'artiglieria sfondò il finestrone della navata posto sul lato sinistro della chiesa della SS. Annunziata e, miracolosamente senza esplodere, andò a conficcarsi ai piedi della statua in terracotta della Madonna delle Grazie.

"MAZZO" DELLA SIGNORA:

A Salerno esiste una località denominata Colle Bellara, detto colle venne soprannominato "MAZZO DELLA SIGNORA" (il termine "mazzo" indica il fondoschiena). I salernitani ne mitigarono la crudezza del nome traducendolo in "masso della signora", ma hanno torto. Dovete sapere che i vecchi contadini di Giovi lo hanno sempre chiamato "mazzo" intravedendo nei due emisferi della collina le morbide curve di una signora distesa. Tutt'oggi questo colle viene chiamato dai Salernitani "Masso della Signora".

SALERNO SENZA METALLO:

Un giorno apparvero all'improvviso diversi camion che, per conto del Comune, dovevano smantellare tutto il metallo che la città poteva offrire alla patria. Incominciarono a sparire i monumenti, le inferriate, i cancelli e recinti. Tutte le opere in bronzo ed anche i sedili in ferro. Tutto doveva essere fuso e trasformato in cannoni. Non si risparmiò niente, scomparvero tutti gli ornamenti della villa comunale, il palco ed i leggìi della banda musicale, addirittura la "Vittoria Alata" di piazza della ferrovia e le sbarre della gabbia degli imputati nell'aula della Corte di Assise.

SALERNO CAPITALE:

LE SIGARETTE:(di Papa Mario)

Le sigarette erano un'ottima merce di scambio tra la popolazione e gli eserciti appena sbarcati. Le migliori sigarette erano quelle che avevano gli alleati. Infatti anche i tedeschi, quando allargavano il loro fronte durante le ore notturne  ed incontravano dei civili, chiedevano loro di farsi dare dagli alleati, le  loro sigarette. Tra le varie marche vi erano le "Lucke Strike" e le "Buckingam", queste ultime erano state create apposta per l'esercito Inglese, infatti, non si sa come, ma esse riuscivano a rimanere accese anche se immerse in acqua. Poi vi erano le "Camel", le "Suit Corporal", le "Chesterfield", le "Navy Cut", le "Releigh" e le più piccole sigarette inglesi, le "Woolbeen".

L' OSPEDALE MILITARE ALLEATO:(di Ferraiolo Marco)

www.libro-salerno.com                           

"L' On. Carmine De Martino, industriale e personaggio politico molto in vista nella Salerno degli anni a cavallo della guerra ,era uno zio di mio padre e proprietario di numerosi agglomerati industriali che furono, per un motivo o per un altro requisiti e usati dagli alleati per vari scopi. Mio padre, negli anni successivi alla guerra rilevò dallo zio lo stabilimento tabacchicolo, che si trova al borgo Carillia di Altavilla Silentina (Persano -SA-). Questo stabilimento, vista la sua grandezza (oltre 13.000 mq. coperti e 50.000 scoperti) durante le manovre dello sbarco fu requisito dagli alleati il quale vi allestirono un grande ospedale militare."

LA MITRAGLIERA TEDESCA:(di Ferraiolo Marco)

Nei giorni successivi allo sbarco gli alleati erano entrati a Salerno ma per vari giorni non riuscirono ad avanzare in direzione nord risalendo la valle dell' Irno per la "strenua resistenza" delle truppe tedesche ivi appostate. Esse erano appostate nella strettoia della valle all' altezza di Cologna (SA) nelle due cave di pietra, (che si trovano su entrambi i versanti dell'autostrada SA-AV). L'artiglieria tedesca continuava senza sosta a sparare verso la strada che saliva da Salerno e gli alleati per non correre il rischio di subire inutili perdite temporeggiavano. Alla fine si venne a scoprire che in effetti le numerose postazioni tedesche erano formate da una sola mitragliera, i tedeschi sparavano incessantemente da una cava, poi sospendevano e spostavano la mitragliera nell' altra ricominciando così a sparare..., così facendo, facevano credere che le postazioni attive erano molte, mentre gli alleati erano bloccati da questo espediente i tedeschi, in ritirata, ebbero più giorni a disposizione per organizzare, una migliore difesa, a Montecassino. Poi un giorno improvvisamente la mitragliera smise di fare fuoco. Nella notte i pochi soldati tedeschi rimasti raggiunsero il grosso delle truppe a Cassino lasciando nella cava di pietra la mitragliera che oramai non serviva più. I militari alleati raggiunsero così le vecchie postazioni abbandonate dall'esercito d'oltralpe in fuga, riuscendo così a scoprire il loro stratagemma.

IL SENTIERO DEGLI HAMPSHIRE:(del Dott. Marotta Pietro)

LA CONTRAEREA A TORRIONE:(di De Chiara Michele)

La mia famiglia materna (Giordano), residente a Salerno da sempre, all’epoca della guerra possedeva due palazzine a Torrione, in via Matteo Farro, alle spalle della attuale Farmacia “Grimaldi”, le palazzine vennero abbattute nel 1989. Allora, Torrione era una periferia, c’erano pochissime case e l’accesso alla predetta strada era delimitato da un enorme cancello. Tale cancello, un giorno, venne requisito per scopi bellici per riciclarne il ferro di cui era fatto.Anche la mia famiglia, qualche tempo prima dello sbarco, fu costretta a “sfollare” a Sava di Baronissi, in quanto i bombardamenti su Salerno erano sempre più frequenti. Le due palazzine vennero requisite dal Regio Esercito, ed una compagnia di artiglieria, comandata da un ufficiale nativo di Capri, ne occupò gli appartamenti. Mentre sul terrazzo vennero istallate due mitragliatrici antiaeree, del tipo “Saint Etienne”,  preda bellica della prima guerra mondiale. Ogni volta che le sirene di allarme suonavano, i soldati correvano sul terrazzo pronti a sparare.Non fu mai colpito nessun aereo, tranne che, per sbaglio, un ricognitore italiano.L’aviazione alleata, che veniva a bombardare Salerno, individuò le postazioni, e vi si accanì contro, lanciando diverse bombe le quali distrussero una villetta appena accanto alle palazzine della mia famiglia, mentre un altra bomba scoppiò proprio davanti ad una di esse, causando gravi danni, e lasciando sul suolo un ampio cratere.In quel periodo tre fratelli di mia madre, tutti e tre Ufficiali, furono chiamati alle armi, uno sul fronte Russo un’altro in Africa, che miracolosamente fecero ritorno a casa, ed un altro che, purtroppo, perì in mare. La nave su cui viaggiava quest’ultimo, la M/N “Victoria” se pur scortata, partì dal porto di Taranto per Tunisi, ed in mare aperto venne silurata ed affondata dalla marina britannica, mio zio, fu visto gettarsi in mare insieme ad altri tantissimi naufraghi, in cerca di salvezza, egli esperto nuotatore, scomparve tra i flutti del mare insieme a tante altre giovani vite.

LUNEDI' 21 GIUGNO 1943 ore 13,00: (di De Chiara Michele)

Don FELICE VENTURA: (di MdL Nappo Giuseppe)

Nel giorni dei combattimenti si ebbe lo sfollamento della popolazione Salernitana verso l'entroterra cittadino e molti, non sapendo dove andare o non potendo assentarsi per lungo tempo dai loro impegni, lasciavano le loro case ogni pomeriggio per rifugiarsi tra le colline di Giovi e nei paesi adiacenti ad esse. Terminati gli scontri ritornavano, alle loro case, il giorno successivo sperando di trovarle ancora intatte. Naturalmente questo sfollamento "pendolare" non era sopportabile da anziani e malati. Nei giorni dello sbarco a Salerno non era presente alcuna autorità costituita, statale, fascista, militare che sia. Solo i preti  non si allontanarono dalle loro comunità rispettando la disposizione dell'Arcivescovo Nicola Monterisi. Don Felice Ventura fu un martire in divisa (da prete) e di obbedienza alle disposizioni, non si allontanò neppure presso i suoi familiari nella vicina Ogliara (poteva fare lo sfollato pendolare come tante persone facevano, ma non volle). La stessa sera della morte, invitato a rifugiarsi insieme agli altri in un ricovero di fortuna nei pressi della chiesa, rispose "Se qualche parrocchiano stanotte ha bisogno del prete come fa a trovarmi?". Purtroppo con lui rimasero anche due giovani parrocchiani, Matteo Rufolo e Michele Greco, (Foto a lato) che, per non lasciarlo solo, perirono assieme a lui. I fedeli impiegarono 3 giorni, sotto l'infuriare della battaglia, per estrarre i loro corpi dalle macerie. Essi vennero sepolti provvisoriamente nel giardino della stessa chiesa (oggi via Achille Napoli)  e solo a fine conflitto furono tumulati nei cimiteri. Nel dopoguerra fu ferma la volontà dei pastanesi, fino a riuscirci con sacrifici economici e sudore, di ricostruire la chiesa nel vecchio sito, in contrasto con idee diverse che  volevano un suo spostamento lungo la strada statale, prefigurando il futuro svilluppo ad est della città. Foto in alto da sx Rufolo M., Don Felice V.e Greco M. "Don Felice Ventura" di Riccardo Rampolla

MONTGOMERY ED IL VINO BUONO:(di Gambardella Andrea)

Lo scenario è quello della Piana di Paestum (SA), poco dopo lo sbarco. In quei giorni, pare, che un Generale inglese avesse mandato a chiedere, per tramite di alcuni suoi fidati collaboratori, chi fra i contadini della zona fosse il più bravo a produrre vino.  In breve tempo gli Ufficiali, preposti a tale compito, comunicarono al Comando Generale Britannico, il nome di un certo Domenico Simone, detto "Minico O Tran", perchè di Atrani (SA). Egli faceva il guardiano dei campi. Questi fu raggiunto da alcuni militari che gli intimarono di far recapitare alcune bottiglie al loro Generale, di tutta risposta "Minico" così replicò: "ricitencell a ò ggeneral che si veramente ò vvò, allora adda venì accà!!!" (dite al generale che se vuole davvero berlo deve venire qui!!) Il giorno seguente si sentì bussare alla porta della casa di "Minico", e quando egli andò ad aprire la porta riconobbe in controluce la sagoma di un uomo di bassa statura. Solo in un secondo momento realizzò che quella sagoma apparteneva al Generale Bernard Law Montgomery (foto a lato) in persona. Minico lo fece accomodare in casa e gli offrì da bere. Cosa si dissero non lo sapremo mai, il loro dialogo si è perso sul fondo di quegli ottimi fiaschi di vino.

SALERNO=INFERNO:

A Salerno i Militari che vi sbarcarono dovettero affrontare una dura resistenza da parte dell'esercito d'oltralpe. Per questa operazione furono impiegati 100.000 soldati Inglesi e 70.000 Americani. Molti di questi, purtroppo, non fecero mai rientro a casa se non dentro una cassa di legno. Gli alleati che riuscirono a portare a casa la pelle paragonarono lo sbarco di Salerno come una seconda Dunkerque (Francia). Ed è qui che gli alleati coniarono la frase "Dio creò l'Inferno e lo chiamò Salerno!!!"

BOMBE SU SALERNO: (di Giordano Gennaro)

Numerose volte l'aviazione nemica ha concentrato, su Salerno, la sua attenzione, di giorno e di notte. Macerie, morte ovunque. All'epoca avevo 18 mesi e risiedevo con mia madre al Torrione in una delle palazzine costruite da mio nonno, Gennaro Giordano. Mio padre, Tenente Autiere, era rientrato da poco dalla spedizione in Russia con l'A.R.M.I.R. (Armata Italiana In Russia) ed era dislocato, col suo reparto, in provincia di Brescia. Con la seguente lettera del 24 Giugno 1943, mia madre lo mette a conoscenza dei tristi avvenimenti del 21Giugno.

Di seguito viene proposta la lettera in originale: (per gentile concessione del Sig. Giordano Gennaro)

Pagina 1	Pagina 2
Pagina 3	Pagina 4

ANCORA BOMBE SU SALERNO: (di Giordano Gennaro)

Dopo il bombardamento nemico, su Salerno, del 21 Giugno del 1943, mio padre Carlo Giordano, Tenente Autiere, di stanza col suo autoreparto in provincia di Brescia, ritenendo il Nord Italia più sicuro da parte di attacchi nemici, ha insistito tanto per raggiungerlo, che sia mia madre ed io, lo abbiamo accontentato pur lasciando a malincuore i nostri familiari "accampati" a Sava di Baronissi (SA). Nutrita è stata la corrispondenza, quando arrivava, che ci ha legato alla nostra famiglia ed alla nostra terra. Apprendendo così degli ulteriori nuovi bombardamenti su Salerno e dintorni.

E dopo i danni ingenti dei bombardamenti, la "beffa" della requisizione di un appartamento da parte del Town Mayor inglese.

SALERNO DEVASTATA:(di Giordano Gennaro)

Ecco un'altra testimonianza diretta su quanto accadeva a Salerno (distruzione e furti in una città quasi completamente abbandonata) prima dell’inizio dell’Operazione “Avalanche”. Da poco tempo ho trovato  tra la vecchia corrispondenza di mio zio questa lettera che mio nonno Gennaro gli aveva inviato il 3 settembre 1943. E’ l’ultima  partita da Salerno prima che l’Italia veniva divisa in due dallo sbarco anglo-americano del 9 settembre. Leggerla mi ha fatto vivere la sua ansia, le sue tribolazioni, la sua preoccupazione per il presente incerto e il futuro che non poteva essere programmato.

IL PALAZZO CENTRATO:(di Ferraiolo Marco)

A Salerno, nei mesi antecedenti lo sbarco, (così come ho letto e avuto conferma nelle belle note inviate dal sig. Giordano), fu più volte sottoposta a bombardamenti da parte degli alleati che cercavano di "prepararsi il terreno" per la imminente offesiva. I bombardamenti non erano "a tappeto" ma avevano obbiettivi sensibili ben precisi ( porto , ferrovia , ponti , ceserme , ecc. ) . mio padre , con la famiglia , abitava al lungomare Trieste al palazzo dove prima c' era l' autostazione degli autobus della Sita. Il palazzo è un grosso caseggiato con al centro un ampio cortile con un lucernaio che dava luce alla sottostante autostazione. Questo caseggiato dista, in linea d' aria, circa 300 metri dalla stazione e 150 dalla linea ferroviaria. Ora durante uno dei bombardamenti un grosso ordigno centrò proprio il cortile del palazzo sfondando il lucernaio e finendo nella sottostante autostazione,  per miracolo, come quello di via Rafastia , non esplose e così non provocò danni irreparabili alla struttura, danni che certamente non erano quelli che il bombardamento si prefiggeva. Solo a liberazione avvenuta l' ordigno fu rimosso e la zona bonificata .

PERCHE' IL NOME PONTECAGNANO:

Molta gente non conosce la reale natura del nome del Comune di Pontecagnano (SA). Molto tempo addietro all'ingresso della cittadina, esattamente dove ora si trova il ponte che scavalca il fiume Picentino, era situato il cambio dei cavalli. Ossia i viaggiatori che passavano per quei luoghi potevano effettuare il cambio del cavallo lasciando il loro, oramai stanco, e prendendone uno più riposato e nutrito per poter proseguire il viaggio. Molta gente soleva dire in dialetto "a Ponte càgnano" (i cavalli) (ovvero al ponte cambiano i cavalli). Da questo naque il nome alla cittadina di Pontecagnano (ponte-càgnano)